ひいさん、こんにちは☀
確かに、職場のデータが使えない、実験ができないとなるとなかなか大変ですね。

その状況で用いられるデータだと、気象庁のような公の機関が公表しているデータベースを活用するか、あとはアンケートをとるという手段ぐらいですね。
人間科学専攻という専攻が実際に何をやっているところか私はわからないので(すみません)、どのようなテーマにすればいいのかはひいさんご自身で考えないといけないですが、アンケートを行うことを前提にテーマを考えてみてはいかがでしょうか？
ひいさんが何をやりたくて大学院に入学したのか、その大きなテーマの中でアンケートをするとしたらどの領域の課題になるのか、その課題を解決するためには、多くの人の意見(アンケート結果)と公のデータベースで何とかなるのか。
その辺りから攻めてみて修論テーマを絞っていくと少しは道が見えてくるかと思います。
もちろんアンケート以外にも手法はあると思いますので、最適な方法を選択していただいて構いません。

確かに統計学や分析方法は論文を読んだほうが(というより、教科書のほうが)いいかと思いますが、論文を読むだけでは研究はできません。
実際に手を動かして何かしら結果を出してこないと、議論ができず研究とはならないからです。
これから何か素敵なテーマを思いついて、すばらしい研究成果が出ることを期待しています。