こんにちは！
大学では建築について学び、その中で少し都市計画についても触れたので回答させていただきたいと思います。
都市計画が専門ではないので、都市計画の授業を受けてみての印象となりますが、そこはご承知おきください。

そもそも生物選択で（物理を選択しなくても）入試を受けることができる、ということは、大学側も物理を学んでいない人が入ってくるということは認識しているはずです。
私の学科も数3が範囲に入ってなかったり、物理を選択しなくても入試を受けることができたので、数3の範囲が出てくるときは授業で説明してくれましたし、物理の授業も（単位にはならないものでしたが）ありました。
物理が受験科目として必須でないということは、入学してから必要になる場合でもそのように物理を学んでいない学生のための授業のようなものがあると思いますので、この場合は独学とは言えませんが、やっていけると思います。

都市計画の授業を受けてみて思うことですが、あんまり物理の知識が必要とされているような感じはしませんでした！
私は建築を学んでいたので構造力学の授業などでは物理の知識を使うこともありましたが、私が学んだ範囲での都市計画では、物理の知識は出てこなかったように感じています。

先ほども書きましたが、物理が受験の時に必須になっていないということは、たとえ物理が必要であっても入学してからでもなんとかなる、ということだと思います。
とりあえず今は、選択している科目の勉強を頑張って、合格を目指しましょう！
応援しています、がんばってください！