サテラさん、再度こんにちは☀
研究者は忙しいと思いますよ。
それは仕事と趣味の線引きがあいまいだからです。
仕事の部分もありますが、そもそも自分が好きで研究をしているという部分もあって、どこまでが“仕事”でどこまでが“自分の興味”なのかがわからなくなります。
そのため深夜まで実験していたり、土日も研究室にいたりという生活になっていますのです。
ただそれを一概に残業といわれ、働き方改革だから短縮しろっと言われてしまうと、ちょっと違うんだけどな・・・っとなったりします。
ただそんな状況でも家庭を持っている女性研究者は多いですし、大学としてもいろいろと制度を整えてくれていますので、働きにくいと感じたことはありません。
あっ、もちろんある程度旦那さんの理解も必要ですが(笑)

少し話が変わりますが、以前の質問で研究者は場所を選んでいられないとお話ししましたが、それは家庭を持っていたとしても同じで、研究者って別居の人が多いです。その状態でお子さんもいたりするので、よく両立できているな～って思うのですが、結構みなさんそれで成り立っているんですよね。
確かに大変なのかもしれませんが、自分の好きな研究をしているから特にその点に関しては苦に思わないようで、だからこそ成り立っているのかもしれません。
とにかく、研究で忙しいから家庭を持てないってことはないです。別居しちゃうと大変かもしれませんが。
ただ大変なのはどんな職業に就いても同じだと思いますよ。