こんにちは！私は建築系ですが、友達に看護系の友達がいるので答えさせていただきますね。

看護で生理痛の勉強をする場合ですが、「母性看護」という分野になるそうです。
私の友達が共立女子大にいるのですが、共立女子大には母性看護の先生がいらっしゃるそうです。

母性看護 大学
で調べてみるのはいかがでしょうか。
ただ、必ずしも母性看護のコースがあるからと言って、月経等の第一人者の先生がいるとは限らないので研究内容も見れたら確認してみてください。

看護から研究職、とのことですが、東大などレベルの高い大学でない限りそういう進路を希望する方は少ないようです。

このような進路を目指される場合ですが、統計なども行う関係で保健師などの資格を取られる方が多いようです。
ただ、保健師になるにも看護の免許は必要なようで険しい道になると思われます。

上記の話は、看護の友達に話を聞いた限りですので、なんとも言えないですが、夢を叶えるなら保健師になれるような道も含めて考えた方が良いかもしれませんね。

納得のいく進路選択が出来るよう、陰ながら応援しております。