きのここ101さん、こんにちは。私は農学部に進学したわけではないのですが、あまりにも状況が似ていたので回答します。
私は高校生の頃、きのここ101さんと同じように生物大好き、でもそれ以外の理系科目は苦手でした。でも、生物が大好きだったので、どうしても生物が履修したくて理系に進みました。物理は絶対に無理だと思ったので、生物・化学選択です。
はっきりいうと、とても苦労しました。数Ⅱまでは何とかなっても、理系クラスでは数Ⅲでも苦にならないような子ばっかりだったし（私はひーひー言っていた）、化学は相変わらず意味わからないし…。でも、生物の授業は大好きで面白かったので頑張れました。結局、化学と数学両方に力を注ぐのは難しかったので、化学はセンターだけで使い、二次試験では理科は一科目選択（生物可）の大学を選んで受けました。そんな私でも理学部を卒業して、いまは大学院で研究をしています。
大学では教養科目の「数学」や「生化学」「統計学」といった化学や数学を駆使する授業があったのですが（農学部でもあるかも）、まあ好きなこととなると不思議と勉強が苦ではなく、高得点をとることができました。何とかなるものです。
なお、数Ⅲは私には本当にしんどかったです…なので、数Ⅱまで完璧に！というのは間違いではありません。理系に進むなら、今回の数学のテストは解きなおしを徹底的にしましょう。数学は積み重ねですから、ここまでで理解できていないところは潰しておかないと、どんどん足場が崩れてきてしまいます。何も見ずに解ききれる、満点が取れるくらいまで復習してください。その上で、数学の問題に毎日触れるなど、ちゃんと向き合って苦手意識を減らしていくことが大事かな、と思います。もし数学に触れるのが本当に苦痛だとすると、理系は厳しいかもしれません。でも、生物が好きという強みと、農学部に行きたい！という強い意志のあるきのここ101さんですから、今後の頑張りと戦略によってはまだ挽回が可能だと思います。
長くなってしまい、申し訳ありませんでした。応援しています。頑張ってください！