おさかなさん、こんにちは。
まず、学校の先生に相談はしてみましたか？先生の方が、こういうときのノウハウはたくさん知っていると思います。ぜひ聞いてみてください。
そして、私自身が入試の担当教員ではないので正確なお答えはできませんが…質問文を読む限りそこまで致命的なミスではないように見受けられるので、その訂正箇所二つだけをもって不合格ということにはならないような気がします。
大学によりけりだとは思いますが、推薦で合格した友人には「志望理由書で漢字を間違えて、それに合わせて無理やり文章を変えたから少し文の流れががおかしくなったところもあったけど、面接では特に何にも言われなかったよ～」という人がいます。
もし面接や学力試験などの他の試験も課されるなら、ずっと気に病むよりも、今回のミスを挽回できるように入念な準備をしてみてはいかがでしょうか。