答えは「繰り返し」です。
繰り返しやっていればいやでも覚えて，そのうち定着して，当たり前になります。たぶん，覚えることができないのは繰り返しが足りないからです。
たとえば，私たちも英語論文を読むときにわからない単語が出てくると調べます。また出てきて，「あ～，これ，前も調べたな，」とおもいつつまた調べます。それを何回も繰り返していると大体覚えてしまって，当たり前になります。
ですので，特に英語など文系の科目はいかに目に触れているか，耳できいたか，というところがポイントとなります。理系の科目の場合でも同じような出題の問題は何回も触れていれば「あ，これこないだとおなじパターン！」という風に気付くようになります。それには回数をこなさないとだめです。

あとは，テスト勉強に力を入れるよりも，毎日の予習に力を少し分けてあげてください。予習をしていると，授業でないように触れるのは2回目，ということになり，予習をしていない人と比べると1回は繰り返しの回数が増えていることになります。また，授業で初めて聞くようなことよりも，予習である程度把握しておけば，授業の理解度がだいぶ違います。ですので，日々の予習に時間を割くと，テストの時に理解に要する時間も短縮できます。