さっこさん

こんにちは！　どっちもやりたいというお気持ちはよーくわかります。ただ、なかなか専門分野が違うので厳しいかもしれませんね。スポーツトレーナーになるために学ぶ大学を総合大学にすると、理学部や工学部のそれらしき講座を受けることはできるかもしれません。
例えば、早稲田大学とか？
http://www.waseda.jp/sports/supoka/about/sciences.html
ただ、キャンパスが離れているので現実的には難しい可能性あり。

また、JAXAの新卒情報は以下のサイトにあります。JAXAで何をやりたいかとだと思います。事務などならば、出身学部は不問かもしれません。それ以外ですと、理系の方が多いように思います。
いずれにせよ、採用人数が少ないので、狭き門です。
http://stage.tksc.jaxa.jp/recruit/job/index.html

また、有人飛行の場合の研究テーマとして、合致するものがあれば、スポーツトレーナーとしての臨時採用もあるかもしれませんが、これもなかなか現実的ではありません。

まずはスポーツトレーナーをめざし、やっぱり宇宙がということでしたら、趣味でつづけるとか、またはどうしてもなら、大学に入りなどすなどその時のやり方もあるように思います。

宇宙系にも行けるようにとりあえずは、数学なども捨てずにがんばってお勉強してくださいね。