受験する大学によりますが、となりの受験生が同じ学科志望でない場合がありますよ。

そうなると、となりの女の子が例えば化学科や建築学科志望だったりするので、
女子が多いかどうか気にする必要はないかなと思います。

私が工学部を受験した際、やはり女子が少なかったのですが、
休み時間にトイレが混まず、ラッキーと思ったものです。

受験の時、特に高校から指定がない場合は私服でいいかなと思います。
受験会場は暑かったり、寒かったりするので、
調節できる服装をお勧めします。

また、入学後ですが、人様々ですよ。
私の大学は工学系の単科大ですが、
一部ブランドバッグを持ったキレイな格好している人もいれば、
インド帰りのようなエスニックな格好の人などなど。

大学に入ると全てが責任の元の自由です。
友達が出来るか、など心配もあるかと思いますが、
全く気にする必要なんてありませんよ!
自分次第でどうとでもなりますから(*^o^*)