happiness cherry blossomsさん

こんにちは！　勉強がんばっていますか？
回答が遅くなってしまって、ごめんなさいね－

過去問、解いて解いて解きまくっているっていう感じでしょうか？

さて、ご質問の和訳ですが、現時点では、やはりhappiness cherry blossomsさんがやってらっしゃるように、長文を読んで読んで、、というので慣れていくしかないように思います。その場合に、きちんと文章を書いているでしょうか？　頭で理解する読解と、和訳では求められることが違うと思いますので、きちんとした日本語の文章にすることを考えて書くことが大事ですよね。心配なら、訳したものを先生に見ていただくといいかもしれませんね。

あと、ネットの情報で申し訳ないのですが、和訳のコツがまとまって書いてありましたので、ちょっと覗いてみてはどうでしょうか？　
http://re.hakase-jyuku.net/HowToTranslation/

あと、少し、勉強も大事ですが、体調も大事です。無理をして体調を崩さないようにがんばってくださいね。応援していますよ♪