両方の理系教科を勉強する必要はないのでは？という答えですが、
まず、お話の内容からすると、化学は確実に勉強しなくてはいけないようですね。

それが、過去問を解く程度なのか、日本大学統一試験に耐えうるレベルなのかは異なると思いますが。

受験の段階は

1. 推薦を受ける

　受かった場合：化学と英語の試験を受ける
　落ちた場合： 日本大学統一試験を受ける

という流れのようですが、どこで決定的に受かるかということかな？と思います。

私でしたら、推薦で化学と英語をばっちりにして出来るだけここで受かるよう努力するかなーと思います。

なので、化学は過去問を解けばいい程度ならば、その程度の勉強をしようと思います。
ただ、正直、過去問を解けばいい程度では怖い気がするのでプラスアルファくらいでしょうかね？

その上で、日本大学統一模試を受ける段階で、生物、化学のどちらに自信があるかで、
受験科目を決めると思います。

なので、状況からしてどちらもそれなりに勉強する必要はあると思いますよ。

理科を2教科勉強するのは効率が悪いと思うかも知れませんが、
薬学部に入学してから化学は必要でしょうから、勉強し損ということはないのではないでしょうかね？

頑張ってくださいね。