こんにちはmai.さん。
私の父が放射線技師をしているので、分かる範囲でお答えしますね。

放射線技師についてはちょっと前に別の方か質問がありましたので答えてみましたので、そちらも参考にしてください。
下のページにあります。薬剤師か放射線技師になりたいYukiusagiさんからの質問でした。
http://www.rikejo.jp/faq/info/thread_id/143

簡単にまとめると、今、女性の放射線技師の需要が多いということ。また、日本でも放射線技師になるための大学、専門学校が増えて来たことなどがメリットでしょうか。デメリットとして、働ける場所が「病院」しかないことです。詳しくは上のページを見てみてくださいね。

そして、臨床工学技士(ME)についてですが、これは最近認知されて来た職業です。どんな仕事かと言いますと、病院で医療に使う機器を医師の指示のもと取り扱う職業です。思い浮かべやすいものは人工呼吸器とかですね。なんでこの職業、資格が生まれたかと言うと、医療機器技術がとても発展してきていて、お医者さんだけでは使いこなすのが難しい、専門の職を設けよう！という事で出来た資格ですよね。こちらのページに詳しくこの職業について、受験資格を得られる大学など出ているので、見てみてください。ウィキペディアのページです。http://ja.wikipedia.org/wiki/臨床工学技士

メリットとして、やはり最近認知されて来た職であるので、今人員が増加傾向にある。需要があるという事。デメリットは人によって違うと思うので、あまりお伝えできませんが、学ぶ事を継続したり、力仕事が苦手だったり、人の指示にばかり従うのが苦手な人（つまり自発的活動が好きな人）にはちょっと向いていない仕事かも知れませんね。

力仕事の面では、放射線技師の以前回答した所にも書きましたが、医療関係で機器を使う、専門に扱う仕事にはそれが必要不可欠です。なので、女性にはなかなか難しいところもある様ですが、それはそれ。現場で良い関係を築けば良い話だと思います。

どちらも素敵な職業だと思います。
頑張ってくださいね！