こんにちは。
私は残念ながら医学部卒でないので、医学部の事は分かりません。
他の方の中に医学部卒の方がいらっしゃるので、その方の回答を待つしかないです。
すみません。
ただ、理系は全般的にとても忙しくて、どの授業にも必ずと言ってよい程宿題が出ます。レポート提出に明け暮れ、遠距離通学となると、電車の中でレポートを書いていたのが正に私だったりするので、その辺がご承知おきください。

数学の勉強ですが、中学３年生ということで、計算問題が苦手であるのならば、問題集の反復練習が必要です。その上で、証明問題、いわゆる考える問題が苦手であれば、やはり問題集の反復練習が必要だと思います。
問題集は、答えだけが載っているものではなく、その答えに導かれた過程も詳しく載っているものを選ぶべきです。

中学３年生に出来る受験勉強ということですが、私には高校受験があったので、とても大学までは考えがありませんでした。中学生の時など文系に行くつもりでいましたし…。
ただし、センター試験は基本的な問題が出てくるので、やはり基礎固めでしょうか。
それと、すでにこの段階で医学部志望ということですが、その志望動機は本当にそれで良いのか、というのがちょっと心配です。もっと幅を広げて色々な将来進む道を考えるのも良いかも知れません。

今段階で文理選択をするというのは、よっぽどの進学校なんでしょうね。大変ですね。
中学、或いは高校時代の思い出も沢山作ってほしいと思うので、勉強一辺倒にならず、沢山の経験をしてほしいと思います。

では。頑張ってください。