こんにちは！

学校英語と受験英語（と分けるのもオカシナ話ですが）の違いとしては、学校英語は「文法重視」、受験英語は「大意重視」、の傾向があると思います。
簡単な例ですが、「名詞の複数形に's'を付け忘れてはいけない」とかが前者、「長文中の、itとかheとかが何（誰）を指すのかを読みながら繋げることができる」とかが後者。
どちらかと言えば後者の方が、実践的な英語ですよね。英語の会話の中で名詞にsを付け忘れたところで致命的な誤解が生じる事って、あまり無いですから。

学校のテストで点数が取れないと言う原因の１つには、上の例のような文法上のイージーミスがいつまでたっても無くせない、とか、何かしら決定的に正しく身についていない苦手な文法がある、とかが考えられます。
これを打開するには、基本的な問題、教科書に忠実な問題をたくさん、徹底的に解くと効果があるのではと思います。

・・・これは一例ですが、原因は他にもあるのかも知れません。
点数が取れていない理由が何なのかを、テストの結果をしっかり分析する、もしも自分で分析できないのなら、ぜひ、学校の英語の先生を活用して分析し、その上で、弱いところを、繰り返し繰り返し学習するのが良いです。（英語の学習は、「1分毎日」の方が「30分週一」よりも良いと言われています。）
大意理解は得意な様子ですから、わりと簡単に乗り越えられるのではないでしょうか。

ところで、がちゃぴんさんのこの気づき（学校の英語もちゃんとやらなきゃ！と言う気づき）、実は英語の実力をUPするのにとても良いことなのですよ！
私自身も学校では、がっつり「文法重視」で育った口ですが、センター試験の英語ってわりと素直だったりするので、実践英語だけでは良い点数が出なかったりします。
また、将来実践英語をもっともっと伸ばそうとする時に、文法の基礎が固まっている事がその近道になります。
小学校高学年以上になると、言語を「左脳」で習得しようとするからだそうです。

そして何よりも、英語を嫌いにならない事です！
やる気を失わずに楽しく学んでくださいね。