こんにちは！

せっかく「昔からの憧れを諦めたくない」と思ってリケジョになられたのだから、そのまま進むのみ！と感じました。
自分で腹をくくったのなら、何かあっても将来、後悔しないですし、人のせいにもしないですから。


「国際的だから」→「英語」に関してちょっと補足をすると、「英語」はコミュニケーションやビジネスにおける「ツール（手段）」の一部でしかありません。
「学問としての英語」と「手段としての英語」は、別にして考えるのが良いです。たとえば「英文科」とか「教育学部の英語科」を卒業して英語の先生になっても国際的かどうか？は、また別です。
今はほぼ全ての業務業種が国を超えてビジネスをし、学問も文化もボーダーレスに伝わり共有する時代ですから、「手段としての」英語ができれば、よりアクティブに活動することができます。
私はソフトのエンジニアでしたが、ずっと英語を使って仕事していました。
英語の勉強は大変ですが、純粋に、楽しいです。（全然うまくならないので挫折感も多々味わっていますが（恥））。

johnさんは高校生の段階で「英語が得意なリケジョ」、超カッコ良いです。
英語の勉強は自分流に続けつつ、今は理系を踏ん張ってみる。高校生なのですから、そんな時期を過ごしても良いのではないでしょうか。
結果はどうあれ、その頑張りはjohnさんの将来のパワーとして蓄積されます。

そして今は、「憧れ」から「現実」への切り替えを、できるだけスムースにすると良いと思います。
まずは「理系の苦手意識」はいったん忘れて棚の上に置いてしまいましょう！四の五の言わずに勉強するしかない。そう思うことです。
受験勉強期間は長いようで短いですから、やみくもに勉強しても理系科目の学力が順調に上がるとは限りません。
自分の弱点が何か、そこをどのような優先順位で克服するか、少しでも具体的に作戦を立て、先生やご家族もまきこみ、攻略する事が必要です。


johnさんが強い意志を示せば、ご家族も納得して今まで以上に応援してくださると思います。


がんばってくださいね！